.png)
El guardián invisible y Legado en los huesos 🌿
Dolores Redondo é a autora espanhola da “Trilogía del Baztán”, um fenómeno literário do chamado “género negro” em todo o mundo e que agora é também um enorme sucesso nos cinemas e na Netlfix. A trilogia é composta por El guardián invisible, Legado en los huesos e Ofrenda a la tormenta. Os dois primeiros filmes já estão disponíveis na Netflix, e o terceiro irá estrear em algum momento neste ano (foi adiada a estreia por conta do coronavirus).
Porque eu recomendo enormemente estes filmes a todos os que estudam a língua espanhola? Não é apenas pelo brilhantismo da narrativa, que te prende e ganha novas nuances a cada momento, ou pelo clima de thriller policial que é o meu gênero favorito, mas pela cultura. Aprender uma língua vai muito além de aprender palavras e seus significados, é antes de tudo compreender a cultura dos seus falantes nativos, porque idioma e cultura são faces da mesma moeda. No caso da Espanha, infelizmente muitos só conhecem a superficialidade da cultura de seu povo, e desconhecem até mesmo que neste país existem oficialmente quatro idiomas: espanhol, catalão, galego e basco (euskera).
A trilogia do Báztan traz a riqueza do norte da Espanha, com suas paisagens cheias de bosques e sua língua rica em metáforas de tempos medievais. Ao longo de todos os filmes, podemos perceber o bilinguismo dos personagens, que apesar de usarem o espanhol na maioria do tempo, em momentos chave utilizam sua língua vasca para expressar memórias, sentimentos, ou até mesmo o ódio. O que Dolores Redondo traz de novo ao seu thriller policial é exatamente ambientar sua história na topografia da região de Elizondo, zona vascófona de Navarra, remeter ao passado desta região e à sua mitologia ancestral, até então pouco conhecida pelo público internacional, ao mesmo tempo em que trata de temas da atualidade e até mesmo se inspira em crimes reais.
Vale a pena maratonar os dois filmes, conhecer a riqueza de Elizondo e ficar sobre a proteção de Basajaun, senhor do bosque e dos animais.
🌳Já conhece o curso de literatura espanhola do Kátia Boroni idiomas? Entre em contato para mais informações (31) 9115-6041
Comments